sábado, 23 de mayo de 2009

"Broken Strings" de James Morrison & Nelly Furtado

Me permito recomendar una cancion que descubri hace poco, y me encanta.
Escribo abajo la traduccion....que dice mucho:

http://www.youtube.com/watch?v=aluwpslpygQ

Letra en Castellano Broken Strings de James Morrison Feat Nelly Furtado

Déjame abrazarte
por última vez
es la última oportunidad para volver a sentir
pero me destrozaste
ahora no puedo sentir nada

Cuando te amo
todo es tan falso
no puedo convencerme a mí mismo
cuando hablo
es la voz de alguien más.

Oh, esto me destroza
intenté superarlo
pero esto duele demasiado
traté de perdonar
pero no es suficiente
para hacer que todo esté bien.

No puedes jugar a romper cadenas
no puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir
no puedo decirte algo
que no es real.

Oh, la verdad duele
una mentira es peor
no puedo gustarte más
y te amo
un poco menos que antes.

Oh, ¿qué estamos haciendo?
nos estamos convirtiendo en polvo
jugando en la casa de nuestras ruinas.

Regresamos a través del fuego
cuando no queda nada que salvar
es como perseguir el último tren
cuando es demasiado tarde.

Oh, esto me destroza
intenté superarlo
pero esto duele demasiado
traté de perdonar
pero no es suficiente
para hacer que todo esté bien.

No puedes jugar a romper cadenas
no puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir
no puedo decirte algo
que no es real.

Oh, la verdad duele
una mentira es peor
no puedo gustarte más
y te amo
un poco menos que antes.

Pero regresamos a través del fuego.
cuando no queda nada que salvar
es como perseguir el último tren
cuando es demasiado tarde.

No puedes jugar a romper cadenas
no puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir
no puedo decirte algo
que no es real.

Oh, la verdad duele
una mentira es peor
no puedo gustarte más
y te amo
un poco menos que antes.
oh, y te amo
un poco menos que antes.

Déjame abrazarte
por última vez
es la última oportunidad para volver a sentir

pero me destrozaste
ahora no puedo sentir nada.

No hay comentarios: